-
1 периодическое издание
периодическое издание
Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, как правило, с постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными, нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими одинаковое заглавие.
Примечание
Периодические издания могут быть ежедневными, еженедельными, ежемесячными, ежеквартальными, ежегодными.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периодическое издание
-
2 периодическое издание
adjgener. périodiqueDictionnaire russe-français universel > периодическое издание
-
3 известия
( периодическое издание) bulletin m d'informations -
4 Тетради
n -
5 Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
biol. C.R.Ac.Sci. (периодическое издание)Dictionnaire russe-français universel > Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
-
6 Труды Академии наук
nbiol. Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences (периодическое издание, C.R.Ac.Sci.) -
7 бюллетень
1) bulletin m2) ( больничный лист) certificat m de maladie, arrêt m de travail* * *м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучи́ть бюллете́нь — se faire exempter de travail
* * *n1) gener. feuille, bulletin (журнал), bulletin (избирательный)2) colloq. feuille de maladie3) patents. gazette (Les demandes sont publiées à la Gazette internationale des marques de l'OMPI.)4) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
8 вестник
messager m* * *м.1) (тот, кто приносит весть) messager mве́стник побе́ды — messager de la victoire
2) ( периодическое издание)Ве́стник университе́та — Vestnik m de l'Université
* * *n1) gener. (добрый) porteur de (bonnes) nouvelles, héraut, messager2) obs. moniteur (в названии газеты) -
9 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique mеженеде́льный журна́л — revue hebdomadaire, hebdomadaire m
то́лстый журна́л — grande revue
иллюстри́рованный журна́л — magazine m
2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации)кла́ссный журна́л — registre de la classe
судово́й журна́л — journal de bord
занести́ в журна́л — enregistrer vt
* * *n1) gener. carnet de notes, journal, revue, cahier, état, carnet (наблюдений)2) eng. livre3) account. (livre) journal4) IT. cahier (ñì. òæ. journal), (системный) compte rendu, (системный) feuille de travail, journal (ñì. òæ. cahier) -
10 агрометеорологический бюллетень
агрометеорологический бюллетень
Периодическое издание, содержащее анализ и оценку сложившихся и ожидаемых агрометеорологических условий за сутки, неделю, декаду, месяц, сезон.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорологический бюллетень
-
11 бюллетень
бюллетень
Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации.
Примечания
1. Периодические бюллетени имеют, как правило, постоянную рубрикацию.
2. В отдельных случаях бюллетени могут выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень
-
12 газета
газета
Периодическое газетное издание, выходящее через непродолжительные интервалы времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произведения и рекламу.
Примечания
1. Газета может также выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
2. Газета может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газета
-
13 журнал
журнал
Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
Примечание
Журнал может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > журнал
-
14 календарь
календарь
Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года.
Примечания
1. Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
2. Календари могут выпускаться однократно.
3. Календари могут содержать дополнительные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > календарь
См. также в других словарях:
Периодическое издание — сериальное издание, выходящее: через определенные промежутки времени; постоянным для каждого года числом номеров (выпусков); не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и/или датированными выпусками, имеющими одинаковое… … Финансовый словарь
периодическое издание — Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, как правило, с постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными, нумерованными и (или) датированными выпусками,… … Справочник технического переводчика
периодическое издание — периодическое издание: Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, как правило, с постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными, нумерованными и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодическое издание — сериальное издание, выпуски которого выходят через равные промежутки времени (ежедневно, через день, раз в неделю, раз в две недели, ежемесячно и т. д.) каждый год определенным числом, не повторяются по содержанию, нумерованы и (или) датированы,… … Издательский словарь-справочник
Периодическое издание — сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, с постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющихся по содержанию, однотипно оформленных, нумерованных и (или) датированных, имеющих одинаковое заглавие. П … Реклама и полиграфия
Периодическое издание — … Википедия
периодическое издание — Rus: периодическое издание Deu: Periodikum Eng: periodical Fra: périodique Сериальное издание, выходящее через определённые промежутки времени, как правило, с постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Периодическое издание о событиях на АЭС (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Power Reactor Events … Справочник технического переводчика
периодическое издание о событиях на АЭС (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Power Reactor EventsPRE … Справочник технического переводчика
периодическое издание по вопросам надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability publication … Справочник технического переводчика
Периодическое издание — издание в виде отд. выпусков, выходящих регулярно, через установл. интервалы времени: еженедельно, ежемесячно и т. д. Выпуски имеют, как правило, единое заглавие, оформление, структуру (пост. разделы и рубрики), целевое и читат. назначение.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь